BTS’ debut single, “No More Dream,” is all about the group telling fans to follow their own dreams rather than fall prey to society’s expectations.
Music video:
Practice Video:
Layout (please read before going to lyrics):
Translation In English : What's your dream (what)
Lyrics : 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
Romanization : yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
Lyrics:
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
Is that your dream
니 꿈은 겨우 그거니
ni kkum-eun gyeou geugeoni
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
Is that your dream
니 꿈은 겨우 그거니
ni kkum-eun gyeou geugeoni
I wanna big house, big cars & big rings
I wanna big house, big cars & big rings
I wanna big house, big cars & big rings
But actually I dun have any big dreams
But 사실은 I dun have any big dreams
But sasil-eun I dun have any big dreams
Haha i live very comfortably
하하 난 참 편하게 살어
haha nan cham pyeonhage sal-eo
Even if I don't dream, no one says anything
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
kkum ttawi an kkwodo amudo mwola an hajanh-eo
Everything is all the same and I think like me
전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
jeonbu dadada ttoggagat-i nacheoleom saeng-gaghago iss-eo
A childhood that had many dreams that I forgot black and white
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
saekkakkakkamahge kkameog-eun kkum manhdeon eolin sijeol
Don't worry about college
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
daehag-eun geogjeong ma meollilado gal geonikka
Okay, Mom, I'm going to the reading room.
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
al-ass-eo eomma jigeum dogseosil gandanikka
I wanna big house, big cars & big rings
I wanna big house, big cars & big rings
But actually I dun have any big dreams
But 사실은 I dun have any big dreams
But sasil-eun I dun have any big dreams
Haha i live very comfortably
하하 난 참 편하게 살어
haha nan cham pyeonhage sal-eo
Even if I don't dream, no one says anything
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
kkum ttawi an kkwodo amudo mwola an hajanh-eo
Everything is all the same and I think like me
전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
jeonbu dadada ttoggagat-i nacheoleom saeng-gaghago iss-eo
A childhood that had many dreams that I forgot black and white
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
saekkakkakkamahge kkameog-eun kkum manhdeon eolin sijeol
Don't worry about college
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
daehag-eun geogjeong ma meollilado gal geonikka
Okay, Mom, I'm going to the reading room.
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
al-ass-eo eomma jigeum dogseosil gandanikka
What is your appearance that you dreamed of
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
niga kkumkkwoon ni moseub-i mwoyeo
Who can see in your mirror now, I gotta say
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
jigeum ni geoul sog-en nuga boyeo, I gotta say
Even if I live a single day to go your way
너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
neoui gil-eul galago dan haluleul sal-ado
Save your weakness to do anything
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
mwolado halago nayagham-eun dam-adwo
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
niga kkumkkwoon ni moseub-i mwoyeo
Who can see in your mirror now, I gotta say
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
jigeum ni geoul sog-en nuga boyeo, I gotta say
Even if I live a single day to go your way
너의 길을 가라고 단 하루를 살아도
neoui gil-eul galago dan haluleul sal-ado
Save your weakness to do anything
뭐라도 하라고 나약함은 담아둬
mwolado halago nayagham-eun dam-adwo
Why aren't you talking? He said he didn't want to study
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
wae mal moshago iss-eo? gongbuneun hagi silhdamyeonseo
Are you afraid to hit school?
학교 때려 치기는 겁나지?
haggyo ttaelyeo chigineun geobnaji?
Look, I'm getting ready to go to school already
이거 봐 등교할 준비하네 벌써
igeo bwa deung-gyohal junbihane beolsseo
Please pick up some iron
철 좀 들어 제발 좀
cheol jom deul-eo jebal jom
You're just alive, I'm a glass mental boy
너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
neo ibman sal-agajigo imma yulimental boy
(Stop!) Ask yourself when you worked hard
(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 니가 열심히 노력했냐고
(Stop!) jasin-ege mul-eobwa eonje niga yeolsimhi nolyeoghaessnyago
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
wae mal moshago iss-eo? gongbuneun hagi silhdamyeonseo
Are you afraid to hit school?
학교 때려 치기는 겁나지?
haggyo ttaelyeo chigineun geobnaji?
Look, I'm getting ready to go to school already
이거 봐 등교할 준비하네 벌써
igeo bwa deung-gyohal junbihane beolsseo
Please pick up some iron
철 좀 들어 제발 좀
cheol jom deul-eo jebal jom
You're just alive, I'm a glass mental boy
너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
neo ibman sal-agajigo imma yulimental boy
(Stop!) Ask yourself when you worked hard
(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 니가 열심히 노력했냐고
(Stop!) jasin-ege mul-eobwa eonje niga yeolsimhi nolyeoghaessnyago
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
Is that your dream
니 꿈은 겨우 그거니
ni kkum-eun gyeou geugeoni
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
What's your dream (what)
얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니)
yamma ni kkum-eun mwoni (mwoni)
Is that your dream
니 꿈은 겨우 그거니
ni kkum-eun gyeou geugeoni
It's a lie you such a liar
거짓말이야 you such a liar
geojismal-iya you such a liar
See me, see me, ya you're a hypocrite
See me, see me, ya 넌 위선자야
See me, see me, ya neon wiseonjaya
Why do you keep going on a different road?
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
wae jakku ttan gil-eul galae ya neona jalhae
Please don't force me
제발 강요하진 말아줘
jebal gang-yohajin mal-ajwo
(La la la la la) What is your dream, what is your dream
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) ni kkum-i mwoni ni kkum-i mwoni mwoni
(La la la la la) Is this only or is this only
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
(La la la la la) gojag igeoni gojag igeoni geoni
거짓말이야 you such a liar
geojismal-iya you such a liar
See me, see me, ya you're a hypocrite
See me, see me, ya 넌 위선자야
See me, see me, ya neon wiseonjaya
Why do you keep going on a different road?
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
wae jakku ttan gil-eul galae ya neona jalhae
Please don't force me
제발 강요하진 말아줘
jebal gang-yohajin mal-ajwo
(La la la la la) What is your dream, what is your dream
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) ni kkum-i mwoni ni kkum-i mwoni mwoni
(La la la la la) Is this only or is this only
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
(La la la la la) gojag igeoni gojag igeoni geoni
A boring same day, on a repeating day
지겨운 same day, 반복되는 매일에
jigyeoun same day, banbogdoeneun maeil-e
Adults and parents inject stereotyped dreams
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
eoleundeulgwa bumonim-eun teul-e baghin kkum-eul ju-ibhae
Prospective number one civil servant?
장래희망 넘버원 공무원?
janglaehuimang neombeowon gongmuwon?
It's not a compulsory dream.
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수 시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
gang-yodoen kkum-eun anya, 9hoemal guwontusu sigannangbiin yaja-e doljigguleul nallyeo
Rebelling against a hellish society
지옥 같은 사회에 반항해
jiog gat-eun sahoee banhanghae
Special pardon for dreams
꿈을 특별사면
kkum-eul teugbyeolsamyeon
Ask yourself your dream profile
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
jasin-ege mul-eobwa ni kkum-ui profile
Be the subject of your life
억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐
eog-abman baddeon insaeng ni salm-ui jueoga doeeobwa
지겨운 same day, 반복되는 매일에
jigyeoun same day, banbogdoeneun maeil-e
Adults and parents inject stereotyped dreams
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
eoleundeulgwa bumonim-eun teul-e baghin kkum-eul ju-ibhae
Prospective number one civil servant?
장래희망 넘버원 공무원?
janglaehuimang neombeowon gongmuwon?
It's not a compulsory dream.
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수 시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
gang-yodoen kkum-eun anya, 9hoemal guwontusu sigannangbiin yaja-e doljigguleul nallyeo
Rebelling against a hellish society
지옥 같은 사회에 반항해
jiog gat-eun sahoee banhanghae
Special pardon for dreams
꿈을 특별사면
kkum-eul teugbyeolsamyeon
Ask yourself your dream profile
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
jasin-ege mul-eobwa ni kkum-ui profile
Be the subject of your life
억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐
eog-abman baddeon insaeng ni salm-ui jueoga doeeobwa
No comments:
Post a Comment